El español es una lengua muy amplia en la que se utilizan distintos términos para referirse a situaciones, cosas, e incluso para describir personas, como es el caso de la palabra 'mequetrefe', de la cual mencionaremos su significado, así como su etimología u origen.
Mequetrefe es una palabra en español cuyo uso común es descriptivo de una persona, aunque también está hecha tirando a lo insultante.
¿Qué significa mequetrefe y cuál es su origen?
La palabra mequetrefe significa "pobre hombre" o "pobre mujer", sin valor y bueno para nada, de acuerdo con información del diccionario español de México.
Por su parte, la definición de la Real Academia Española, dice lo siguiente:
Te podría interesar
"1. m. y f. coloq. Persona entremetida, bulliciosa y de poco provecho."
En cuanto al origen de la palabra, algunos académicos e investigadores dicen que mequetrefe procede de mogatref, una palabra árabe con la cual es designado alguien orgulloso y petulante.
Sin embargo, la etimología en cuestión no convence a Néstor Luján, quien fue un periodista español y escritor, quien señala que no hay suficiente documentación para sostener con certeza el origen arábigo.
En ese sentido, señalan que la palabra proviene del portugués, donde "meco" significa hombre libertino, malicioso y astuto, y "trefe" o quiere decir travieso.
Además, de acuerdo con Luján, mequetrefe también fue usada por literatos como sinónimo de pícaro, según el centro virtual del Instituto Cervantes.