Si por algo se conoce a los mexicanos en otras partes del mundo, además de su gastronomía, es por su florido lenguaje. En nuestro diccionario popular podemos encontrar palabras que solo quienes viven aquí logran entenderlas, como “chafa”, “apapachar”, o qué tal, “desmadre”.
Esta última se escucha constantemente en México, y por si te has preguntado cómo es que surgió, a continuación te decimos su origen, así que sigue leyendo.
¿Cuál es el origen de la palabra “desmadre”?
Esta palabra la usamos comúnmente cuando queremos referirnos a algo que no tiene sentido, que es muy escandaloso o simplemente, que no hay orden.
La Real Academia Española (RAE) la incluye en su diccionario, y le da tres significados:
- 1- Acción y efecto de desmadrarse (conducirse sin respeto ni medida).
- 2- Exceso desmesurado en palabras o acciones.
- 3- Juerga desenfrenada.
El escritor y traductor Adrián Chávez, que tiene más de 644 mil seguidores en TikTok, donde explica a detalle dudas sobre la lengua, explicó que la palabra “desmadre” no tiene nada que ver con la madre, como muchos podrían creer.
Te podría interesar
Según detalló, el origen de este término que usamos tanto los mexicanos se remonta, en efecto, a la palabra “madre”, que antes se usaba cuando se referían al caudal de un río.
“Cuando un río se desmadraba quería decir que se había desbordado, se había salido de su cause, y bueno, si un río se desmadra en el sentido literal, todo alrededor se desmadra en el sentido metafórico”, mencionó.
Por consiguiente, este vocablo se popularizó entre los ciudadanos, al punto de que hoy lo empleamos cuando queremos decir que hay desorden o que queremos divertirnos sin desenfreno.