Seguro has visto una serie colombiana en la que todos se dicen 'parce' o qué tal una película ‘gringa’ en la que repente todos se dicen entre sí ‘bro’ o ‘dude’. ¿Te has preguntado qué significa y de dónde viene? Te contamos.
Estas palabras se utilizan mucho en el ‘slang’ estadounidense.
¿Qué es el ‘slang’?
El slang, también conocido como argot o jerga, es una parte vibrante y dinámica del lenguaje que se utiliza en contextos informales y entre grupos específicos. Esta forma de expresión ha existido durante siglos y continúa evolucionando en respuesta a los cambios sociales y culturales.
Normalmente, la jerga surge como una forma de crear un sentido de pertenencia y camaradería dentro de un grupo, al tiempo que refuerza su identidad colectiva. Muchos adoptan estas nuevas palabras para parecer más modernos.
Te podría interesar
¿Qué significa ‘Bro’?
‘Bro’ es un diminutivo de la palabra brother, que en español significa hermano.
Ésta empezó a usarse en las fraternidades universitarias, en donde todos se llaman hermanos.
Pero, hoy, al ser una palabra tan popular y simple, ya se ha extendido por todas las culturas en Estados Unidos, e incluso más allá de países en los que hablan inglés.
Así, podemos escuchar frases como:
- "Bro, that concert last night was epic!” ("¡Hermano, ese concierto anoche fue épico!”)
- "Hey bro, let's hit the gym and pump some iron together" ("Oye hermano, vamos al gimnasio y levantemos pesas juntos").
- En español lo puedes escuchar en frases como “Oye bro, deberíamos ir al cine juntos” o “Bro lo hiciste genial con esa presentación”.
¿Qué quiere decir ‘Dude’?
Dude es una forma de decir amigo, aunque esa persona no sea precisamente tu amigo o amiga, incluso se puede usar para un desconocido. También tiene otras connotaciones como hombre, wey, chico o chica, o solo para referirse a alguien de manera informal.
Esta palabra comenzó a usarse en Estados Unidos, desde el siglo XIX para referirse a los chicos que iban vestidos al estilo costa este cuando iban de vacaciones a los ranchos de la costa oeste. Luego se refirió al verbo to dude up, que significa vestirse con ropas elegantes. Pero hoy es más sinónimo de amigo o amiga.
Con el tiempo se ha usado en muchos países del mundo, incluido en los que no son angloparlantes.
Así se puede usar esta palabra:
- "Hey dude, what's up? Long time no see!" ("¡Oye amigo, ¿qué tal? ¡Hace mucho que no nos vemos!")
- "I can't believe you did that, dude. It was so reckless!" ("No puedo creer que hayas hecho eso, amigo. ¡Fue tan imprudente!")
- En español también la puedes usar como “Ese dude está muy loco” o “Tranquilo, dude”.
Entonces ‘bro’, ya sabes cómo usar estas palabras al platicar con tu ‘dude’. _Con información de Cambridge University Press, Oxford English Dictionary