El idioma español, como todo territorio tiene variaciones en su lenguaje y ciertas palabras o expresiones que no son fáciles de comprender para quien visita Venezuela o establece una relación con un venezolano.
El origen de las palabras a veces es un poco cierto, pero los significados son aún más; hay diversas palabras que en distintos países pueden significar distintas cosas. La palabra ‘mamarracho’, por ejemplo, que es muy particular de Venezuela, ¿sabes qué significa? Te decimos para que no te agarre desprevenido si visitas el país o tratas con un venezolano o venezolana.
Esto significa la palabra ‘mamarracho’
Según el Diccionario Real de la Lengua Española (RAE), en el uso coloquial la palabra ‘mamarracho’ significa persona que viste o se comporta de forma estrafalaria o ridícula. También se usa para definir a una persona que por su extravagancia y malos modales no es merecedor de respeto. Finalmente, el mismo diccionario hace mención de una cosa mal hecha o ridícula.
Sin embargo, Easy Español, cita que esta palabra proviene del árabe hispánico *muharrág o *muharríg, que originalmente proviene del árabe clásico muharrig, es decir ‘bufón’.
Te podría interesar
Otros expertos apuntan que ser un mamarracho es como se denomina a una persona generalmente mal vestida o extravagante, y proviene del árabe muharrig, que significa bufón o payaso.