Flipar, la palabra que tanto mencionan los españoles ante algunas expresiones, tiene diversos significados. Sabemos que el hecho de que compartamos el mismo idioma no significa que siempre nos entendamos en su totalidad.
Incluso hay palabras que pueden significar cosas diferentes dependiendo el país, ciudad o zona en donde se esté diciendo. Hoy te explicamos qué significa la palabra ‘flipar’. ¡Estás flipado! ¡Estás que flipas, tío! ¿Te suenan?
¿Cuál es el origen de la palabra ‘flipar’?
De acuerdo a Easy Español, la palabra flipar tiene su origen en el verbo ‘to flip’ del idioma inglés. Originalmente significa, en esa lengua, ‘dar un golpe ligero’ o ‘chasquear’, más adelante, comenzó a usarse con el significado de ‘perder el control por causa de los efecto de alguna droga’. Igualmente, en inglés, la palabra ‘flip’ significa arrojar un objeto de forma rápida para que gire, algo así como se hace cuando arrojamos una moneda al aire para ver si resulta cara o sello.
Además, según el portal web del diccionario etimológico etimologías.dechile.net, el sonido que hace ese objeto al caer es “flop”, de donde también devendría la palabra ‘flip-flop’ del inglés, que significa ‘chancla’, por el sonido que está realiza al dar pasos.
Te podría interesar
La Real Academia Española (RAE) define la palabra ‘flipar’ como: Estar bajo los efectos de una droga, estar o quedar maravillado o admirado, estar o quedar asombrado o extrañado, agradar o gustar mucho a alguien.