Seguramente has escuchado cuando que en Colombia se dice mucho “qué chimba”, para referirse a algo bueno o excelente. Sin embargo, lamentamos informarte que por muy chistoso o bien que suene, está mal aplicado. En realidad tiene un significado turbio.
Para los colombianos esa expresión es como referirse aquí en México a algo “chido”, pero no es lo mismo que opina la Real Academia Española (RAE). Esta organización dice que una chimba es un “arma de fuego de fabricación artesanal”.
La RAE la tiene registrada como que es más común en Honduras y allí se le da una empleación bélico. Entonces, la siguiente ocasión que escuches a un colombiano decirla, platícale qué otros usos tiene.
Significados de la palabra ‘chimba’ de los colombianos
Esta palabra también se puede utilizar en masculino, y en otros países tiene varios significados. Aunque, no se sabe cómo llegó a Colombia ni cómo es que los habitantes de ahí comenzaron a decirlo:
Te podría interesar
- En Ecuador, Nicaragua y Venezuela es “dulce hecho con huevos, almendras y almíbar”.
- En idioma vasco es “nombre de varias especies de pájaros: alcaudón, colirrojo, curruca”.
- En Perú, “Margen contraria del río” o “cabeza, parte superior del cuerpo del hombre”.