La palabra joder, es muy utilizada en España, te suenan las frases "joder tío" "hostia joder", expresiones bastante dichas en ese país.
¿Pero sabes en realidad qué significa la palabra "joder" que tanto dicen los españoles? Incluso, es una palabra que también algunas personas en México la utilizan para referirse a ciertos estados de ánimo. "No me jodas" "deja de andar jodiendo", o "vete a joder para otro lado" ¿Te suenan?
La Real Academia Española (RAE) define la palabra joder de diversas maneras, entre ellas, practicar el coito, aguantarse o fastidiarse, estropearse o dañarse, o para expresar enfado, irritación o asombro.
¿De dónde surge la palabra joder?
De acuerdo a datos referidos en el diccionario etimologias.dechile.net, la palabra joder proviene del latín futuere que significa ‘copular’, y al parecer, podría tener el mismo origen que la palabra fuck del inglés. A su vez, hay una teoría que explica que la palabra latina ‘futuere’ pudo haber sido tomada del celta ‘bactuere’, que significa ‘penetrar’. Joder también es una ciudad del estado de Nebraska (Estados Unidos).
Te podría interesar
Asimismo, Easy Español, refiere que la palabra joder es un verbo de uso vulgar y coloquial. Cuando se usa con asombro o irritación, toma forma de interjección, es decir, como una expresión exclamativa (¡joder!); esta exclamación es muy popular en España especialmente con el sentido en inglás de dammit/damnit. También se usa la contracción ‘joer’ en una exclamación.
¿Y tú, cómo utilizas la palabra joder?