Mario Moreno fue reconocido por su personaje ficticio “Cantinflas”, el cual fue uno de los cómicos más populares de la televisión y del mundo hispanohablante.
Incluso se le considera “el Chaplin mexicano”, y conforme pasó el tiempo él no encontraba su verdadera vocación, hasta que descubrió que lo suyo era hacer reír a la gente.
Glosario de sus cantinfladas
Conforme empezó a tener experiencia y su trabajo se proyectaba en la pantalla chica, apareció en películas que lo llevaron a darle la vuelta al mundo, bailó con princesas, estuvo preso y se fugó, se vistió de sotana y enfrentó a peligrosos asesinos.
Sin embargo, no nada más dejó un legado de películas y bromas, también dejó un legado en las palabras que usamos a diario, como la palabra Cantinflear que ya está en la Real Academia Española y que significa:
Te podría interesar
“De cantinflear, popular actor mexicano, y –ear. Hablar o actuar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada con sustancia”.
A partir de esta palabra, el libro “Conoce a Mario Moreno Cantinflas”, del escritor y guionista de cine y televisión José Ignacio Valenzuela, explica qué es lo que hizo Mario Moreno y cómo fue que saltó a la fama, al recordar todos esos momentos de la pantalla chica y grande, así como las palabras que más se quedaron en las personas.
De acuerdo con esta edición de Alfaguara, Penguin Random House, brindan un glosario con las palabras más populares que hicieron reír tanto a chicos y grandes:
- Agüitarse: Probablemente, agitarse o enojarse; o frustrar un buen plan (como en la expresión “aguar la fiesta”).
- Chamacones: Variante de chamacos (niños o muchachos en México y Centroamérica).
- Confiancitas: Confianza, seguridad.
- Confusionismo: Confusión, indecisión.
- Conmiguo: Conmigo (por la malinterpretación que resulta de desconocer la palabra contiguo).
- Habladas: Rumores, chismes.
- La razón de su insistir: La razón de su existir.
- Premedición, alejaba y ventosía: Premeditación y alevosía.
- Presente del indigestivo: Presente del modo indicativo (de un verbo).
- Pretérito del pluscuamperfecto: Lo correcto es “pretérito pluscuamperfecto”. Cantinflas hacía una combinación disparatada.
- Puntos suuspensorios: Puntos suspensivos.
- Segundamente: En segundo lugar.
- Tapujar: Probablemente, escapar o fingir valentía.
- Tapujo, trastapujo: Probablemente, susto o complicación.
Estas y otras más palabras son las que muchos de los que conocieron su trayectoria lo recuerdan con gracia.