Estilo de vida

LENGUA

5 palabras de origen maya que usamos todos los días en México

Además de anglicismos, en México también solemos usar constantemente palabras de origen maya.

Chamaco es una palabra que usamos todos los días en México y tiene origen en el maya. Créditos: Gobierno de Yucatán y Cuartoscuro
Escrito en ESTILO DE VIDA el

La civilización Maya no sólo no legó en Chicen Itzá uno de los vestigios mesoamericanos más impresionantes, sino que también nos heredaron palabras que usamos siempre. Te contamos 5 de las más comunes.  

Esta cultura, que se ubicó en la Península de Yucatán, Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador, se caracterizó por su arte e impresionante arquitectura, así como por sus conocimientos astronómicos, donde uno de los mejores ejemplos de todo lo anterior es la Pirámide de Kukulcán, también conocida como "El Castillo". 

Ya que no sólo es una construcción que se eleva en nueve cuerpos decrecientes hasta alcanzar una altura de 24 metros, adornada con colosales cabezas en figura de serpiente, sino que también se puede observar durante el equinoccio solar (el 21 de marzo y 22 de septiembre) una proyección solar de siete triángulos de luz invertidos, lo que da la impresión de ver una serpiente que desciende por la escalera norte de la edificación. 

5 palabras de origen maya que usamos siempre

Si bien en México y centroamérica se habla español, algunas de las palabras de uso cotidiano están influenciadas por las lenguas prehispánicas. Así estas son 5 palabras de origen maya que usamos todos los días en México: 

  1. Chamaco: viene de chan, "pequeño" y de Maák, "persona"; así se le dice a los niños o personas pequeñas en territorio mexicano, Honduras, El Salvador y Nicaragua
  2. Cachito: un pedazo o parte pequeña de algo; deriva de la onomatopeya maya cach, una manera de llamarle a las cosas que se parten
  3. Patatús: es una agrupación de palabras que quieren decir "muerte fingida" o "un desmayo"
  4. Campeche: así se llama un estado ubicado en el sureste mexicano y en maya significa "cuatro garrapatas"
  5. Campechano: puede ser tanto el habitante del estado de Campeche como una persona "afable, sencillo, que no muestra interés alguno por las ceremonias y formulismos", según el propio diccionario de la RAE

De acuerdo con Fidencio Briceño Chel, investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y hablante nativo maya, la lengua maya es una familia lingüistica de 30 lenguas diferentes, según señaló en entrevista para la BBC

¿Y tú también has usado estas palabras provenientes del maya?