Seguro has escuchado la frase “la carne de burro no es transparente” en alguna situación en tu vida, pero te has preguntado qué significa o qué relación tiene con lo que está pasando. Bueno, aquí te contamos algunos detalles.
Se trata de una frase coloquial que se originó en España y se utiliza durante la infancia para referirse a alguien de una forma indirecta. La idea es hacerle saber a la otra persona que estorba cuando se coloca frente a ti y no te deja ver lo que está sucediendo de frente.
Esta frase está compuesta por palabras clave como “burro”, ya que en sentido figurado, refiere a una persona que “no sabe”; es decir, que carece de inteligencia.
Según La Voz de Galicia, la transparencia sería otra palabra importante en esta frase, ya que evoca a la limpieza o la inteligencia, por lo que la expresión hace incompatible al burro con la transparencia.