Sin duda el ‘Cielito Lindo’ es considerado como un ‘segundo himno’ que distingue a las y los mexicanos en todo el mundo; sin embargo, algo que pocos saben es que esta canción en realidad no es tan mexicana, ya que tiene su verdadero origen en otro país.
Entonar los famosos versos ‘ay, ay, ay, ay, canta y no llores’, se ha vuelto una tradición en todo tipo de situaciones, ya sea en un partido del Mundial de futbol, en un evento de los Juegos Olímpicos e incluso para levantar el ánimo después de desastres naturales.
A pesar de ser considerada una de las canciones más mexicanas, el ‘Cielito Lindo’ tiene su verdadero origen fuera de México.
Este es el verdadero origen del ‘Cielito Lindo’
Diversos investigadores señalan que el ‘Cielito Lindo’ tiene su origen en canciones populares de Andalucía, una región al sur de España, que fueron traídas a nuestro país por migrantes andaluces que llegaron durante la época colonial.
Te podría interesar
La versión de esta melodía que conocemos actualmente apareció por primera vez en 1882 y se le atribuye al compositor mexicano Quirino Mendoza y Cortés, quien nació en Xochimilco en 1862 y falleció en 1957.
Se sabe que el autor dedicó esta melodía a su esposa, Catalina Martínez, quien lo inspiró para escribir uno de los versos, pues ella tenía un lunar junto a la boca.
Investigaciones señalan que el autor tomó como referencia versos de cantos andaluces para escribir el ‘Cielito Lindo’; un ejemplo es ‘El pésame de Medrano’, compuesto en 1702, que en uno de sus versos dice: “Por el Andalucía, / vienen bajando, / unos ojuelos negros / de contrabando”.
Estas rimas son muy similares a la parte de la canción mexicana que dice: “De la Sierra Morena / Cielito lindo vienen bajando / Un par de ojitos negros / cielito lindo de contrabando”.
También se cree que la Sierra Morena que se menciona en la canción en las misma que está en Andalucía.
Además de ser parte del repertorio de todos los mariachis, esta famosa canción ha sido interpretada por algunos de los cantantes mexicanos y extranjeros más destacados a lo largo de la historia, por ejemplo: Pedro Infante, Vicente Fernández, Luis Miguel, Luciano Pavarotti, José Carreras y Plácido Domingo, entre otros.
Esta es la letra completa del ‘Cielito Lindo’
Para que ‘cantes y no llores’, te dejamos la letra completa del ‘Cielito Lindo’:
De la sierra, morena
Cielito lindo vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo de contrabandoDe la sierra, morena
Cielito lindo vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo de contrabandoAy, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazones
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazonesEse lunar que tienes, cielito lindo
Junto a la boca, no se lo des a nadie
Cielito lindo que a mi me tocaEse lunar que tienes, cielito lindo
Junto a la boca, no se lo des a nadie
Cielito lindo que a mi me tocaAy, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazones
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazonesSiempre que te enamores
Mira primero, mira primero
Donde pones los ojos
Cielito lindo, no llores luegoAy, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones
Aunque el verdadero origen del ‘Cielito Lindo’ no sea México, sin duda seguirá siendo considerada una de las canciones más mexicanas y el ‘segundo himno’ que identifica a los mexicanos en todo el mundo.
- Con información del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), la Coordinación de Memoria Histórica y Cultural de México, y del Archivo General de la Nación.