El origen de la palabra ‘pachanga’ se remonta a varios siglos atrás, es específico a la época en la que los esclavos africanos fueron llevados a Cuba para trabajar en plantaciones de azúcar y caña.
Es curioso conocer los antecedentes de la lengua que reproducimos casi en automático, como cuando te contamos el significado de ‘garnacha’ y ‘catafixia’.
Por eso ahora hablaremos del vocablo que hace referencia a una fiesta de grandes magnitudes, en donde predomina la alegría… y que incluso se puede extender por varios días.
Y es que los mexicanos somos expertos en dar buenas ‘panchangas’, que no son otra cosa que celebraciones en donde no puede faltar la comida, la bebida, el baile y demás amenidades.
Te podría interesar
Según la Real Academia Española (RAE), esta palabra describe tanto a una conmemoración como a un tipo de danza. Incluso en algunos países hace alusión a cuestiones deportivas:
- f. Danza originaria de Cuba.
- f. coloq. Alboroto, fiesta, diversión bulliciosa.
- f. coloq. Partido informal de fútbol, baloncesto u otros deportes.
- f. coloq. Arg., Cuba, El Salv., Guat., Nic. y Ur. Fiesta popular o familiar, generalmente con baile.
Los puntos referidos anteriormente son todos los significados que la institución del habla castellana encontró dentro de la norma, aunque claro que puede haber otros que estemos pasando por alto.
¿Por qué el origen de la palabra ‘pachanga’ está relacionado con un Dios africano?
Como expresamos al inicio de este texto, el vocablo surgió con la fusión de esclavos africanos que fueron enviados a trabajar a Cuba. Algunos de ellos reprodujeron las creencias de sus tribus al llegar a la región del Caribe.
Una de las religiones que siguieron ejerciendo al salir de sus países de origen fue la Yoruba, que tiene a Changó como uno de sus Dioses principales. A esa figura se le relaciona con la justicia, los rayos, el trueno y el fuego.
Luego de esa primera interacción, tanto africanos como cubanos llegaron a México, en especial a Veracruz, sitio a donde trajeron sus cultos. Algunos lugareños los adoptaron y ahí se creó una nueva fusión.
La religión Yoruba se caracteriza porque sus creyentes hacen grandes festividades en honor a Changó, mismas que son denominadas como ‘pachangas’. Fue así como la palabra comenzó a emplearse en la República Mexicana.
¿Te imaginabas que el origen de la palabra ‘pachanga’ tuviera relación con un Dios africano? Déjanos tus comentarios y continúa #AbriendoLaConversación con Radio Fórmula.
¡Sigue la cuenta de Twitter de Radio Fórmula!