En México, las personas usan una serie de palabras y expresiones que forma parte del argot, pero que cuentan con un peculiar origen, tal es el caso de 'pacheco', que no sólo es un apellido bastante conocido, sino que también sirve de calificativo para todas aquellas personas que se encuentran bajo la influencia de alguna droga, en especial, la mariguana.
De acuerdo con el Diccionario del Español de México, una iniciativa del Colegio de México (Colmex), la palabra pacheco designa a una persona "que acostumbra a fumar mariguana o se encuentra bajo sus efectos, 'mi primo se inició en la coca y creo que nunca, nunca la dejó; más pacheco se volvió coco", apunta dicha fuente.
La palabra pacheco como 'sinónimo' de mariguano también es reconocida por la Asociación de Academias de la Lengua Española, pues asegura que sirve para referirse a una "persona que está bajo los efectos de alguna droga o del alcohol" en México. Aunque en otras naciones de Latinoamérica goza de otros significados.
¿Por qué se les dice pachecos a los mariguanos?
No existe un consenso acerca de por qué se les conoce como pachecos a los consumidores de mariguana en México. Fuentes consideran que se trata de una deformación de la palabra pachuco, que sirvió para designar a una contracultura mexicana de los años 30 y 40, donde jóvenes mexicanos que vivían en la frontera o los Estados Unidos adoptaron una estética glamurosa, pero también eran conocidos por su rebeldía y adicciones.
Te podría interesar
Aunque en los primeros años del narcotráfico en los Altos de Sinaloa, entre 1940 y 1970, hubo algunos productores de drogas que tenían ese apellido y fueron capturados por las autoridades: Benigno Bueno Pacheco y Miguel Martínez Pacheco; incluso, hay una comunidad conocida como Los Pacheco en Badiraguato.
De acuerdo con el análisis lexicológico 'La violencia del narcotráfico en México', que fue realizado por Coralie Pressaco, pacheco es uno de los tantos términos que se usan (en ocasiones de manera despectiva) para designar a los consumidores de mariguana, ya que hay otros como grifo o moto.
¿Y qué significa pacheco en otros países?
Sobresale el caso de Venezuela, donde el pacheco es la época invernal y donde arriban los frentes fríos, ya que todo parte de una leyenda local, la cual dice que Antonio Pacheco, una persona que vivía en una zona montañosa, descendía a la capital de dicho país cuando bajaban las temperaturas y las personas decían "llegó el pacheco" para referirse al inminente arribo del invierno.
Para las personas que radican en Ecuador, Costa Rica y El Salvador, el pacheco es sinónimo de que empezará a bajar la temperatura y hacer frío. Aunque en El Salvador, la palabra también sirve para estigmatizar a todas aquellas personas con problemas ortopédicos y que tienen las piernas torcidas, lo que ocasiona que sus rodillas se junten.
Y si te preguntas sobre el origen del apellido Pacheco, éste proviene de Portugal y se encuentra bastante arraigado en las naciones de habla hispana como México, donde esta palabra también sirve para designar a los consumidores de mariguana, aunque el argot y el llamado narcolengauaje ya le dan otros términos.