Cultura

CULTURA

'La palabra exacta': un diccionario para expresar lo que sientes o no sabes decir

Miguel Ángel Velasco inició este viaje desde su perfil en redes sociales.

El libro tiene una gran cantidad de palabras de otras lenguas para ayudar a expresar lo que sientes.Créditos: Diana Grupo Planeta
Escrito en CULTURA el

¿No sabes qué palabra utilizar para expresarte? Ya sea de felicidad, tristeza o simplemente tu paz interior. A lo mejor existe una qué puedes usar, pero es en otro idioma y no lo sabías.

Así es, hay palabras que existan en otros idiomas que expresen ese sentir y no lo sabías, por ello ya se publicó (Grupo Planeta) un diccionario el cual vas a conocer un extenso vocabulario y expresar lo que sientes.

La palabra exacta

No hay nada más perfecto que oler la tierra cuando caen las gotas de lluvia y atrapar ese olor para el recuerdo, pero ¿cómo se le llama a ese olor? Si no lo sabes, vas a poder encontrarlo este gran diccionario de palabras para conocer este y otras más expresiones.

A través de las diferentes culturas que hay en el mundo, localizaras alguna palabra que sea perfecta para la situación por la que pases, ya sea ser valiente, sentir amor, calma, placer, reírte y más.

Son 900 palabras, de 96 idiomas con los que podrás aprender no nada más de su significado, también de cómo se usa en el lugar de origen, pues no hay mejor forma que aprender la cultura de un país que con su idioma.

Un diccionario para el alma

Cuando tomes este libro no pienses en que vas a estresarte con una historia o que la trama va a complicar todo. Más bien busca un espacio en tu hogar que te ayude a mantener un proceso de relajación.

Con este libro te vas a relajar y lo mejor es que aprenderás cada una de las palabras que vienen de distintos países para expresar un sentimiento, y que seguramente en nuestro idioma no existe.

Por ello, Miguel Ángel Velasco expresó en entrevista con Radio Fórmula, que empezó en su cuenta de Instagram a publicar las palabras, pero para ello ha requerido no nada más tiempo, también investigación bibliográfica y buscar en diccionarios, webs e incluso con diccionarios especializados con el fin de explicar esa palabra.

Incluso, muchas de estas, por ser de otros países, necesitó encontrar a una persona nativa del país para que le explicara bien como es su funcionalidad y para que tipo de ocasiones se utiliza, aunque “si ha requerido mucho esfuerzo de investigación y búsqueda de la palabra exacta”.

“La palabra exacta, a pesar de lo que ya publiqué en Instagram, es un anti-diccionario, porque conocemos normalmente como diccionario las palabras que van de la A a la Z y esta quiere ser todo lo contrario”.

“Es un manual en donde encontrarás sentimientos, emociones o necesidades cotidianas como puede ser: hoy necesitas soledad, calma, paz interior, valiente, acercarte a la naturaleza. Situaciones cotidianas que creías que no había una palabra para poder expresarla, al menos en el castellano”, explicó.

Es por eso que Miguel hace referencia a este libro como una búsqueda de las palabras que necesitas expresar y que también incluye filosofía como aspectos culturales.

Lo mejor de todo, es que a través de su experiencia como psicólogo, lo llevó a realizar un texto didáctico y que refleja cada una de las culturas descritas en las palabras.

Sin embargo, el afán de encontrar y redescubrir palabras fue porque estuvo un tiempo en México.

“Cuando descubrí el idioma náhuatl fue impactante para mí y a partir de ahí me fue generando curiosidad el querer conocer temas o lenguas indígenas y de otras partes del mundo. Fue cuando surgió el diccionario VIP, de Instagram”, afirmó.

Para el libro y esta primera publicación de Miguel, expresa su felicidad con una palabra sánscrita, el cual tiene una definición de felicidad interior.

“Se alcanza a través de la felicidad espiritual y palabras positivas como puede ser felicidad o sabiduría y si tengo que quedarme con una palabra sería ´suka´, pero en japonés ´suldoku´ es la palabra que me puedo ver reflejado y es la costumbre de comprar libros y leerlos en un futuro”, finalizó.