Una de las palabras más usadas por los mexicanos y una de las primeras que aprenden los extranjeros cuando estudian el idioma español o visitan nuestro país es ‘La chingada’, pero ¿qué significa y cuál es el origen de esta expresión? Te contamos.
‘La chingada’ solo es uno de los infinitos términos que derivan de la expresión ‘chingar’, la cual es nacida de la raíz lingüística “chin-“ que puede usarse para un sinnúmero de expresiones.
De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), el origen de la palabra chingar proviene del caló gitano ‘cingarar’, que significa ‘pelear’. Además hay quienes consideran que la palabra chingar tiene su origen de la expresión cíngaro, que significa ‘robar’.
Y aunque reconocidos escritores han especulado sobre los posibles orígenes de la palabra, el mexicano la ha ido transformando y adoptando a su manera, por lo que en la actualidad tiene múltiples significados, usos y expresiones.
Te podría interesar
Es así como hoy en día se puede utilizar para referirse al acto de robar, triunfar molestar, terminarse algo, entre otros. Por tal motivo podemos decir: “¡Ya te lo chingaste!”, “¡Deja de chingar!”, “¡Estás chingue y chingue!”, “¡Como chingas!”, “¡Chíngatelo!” y muchas más.
¿Cuál es el origen y significado de La Chingada?
Una vez explicado lo anterior ahora es momento de hablar sobre la palabra ‘La chingada’, la cual es el participio del término ‘chingar’.
Dicha expresión es un término con el que, en el habla popular y coloquial de los mexicanos, se hace referencia a un variado número de lugares y personalidades que muchas veces son imaginarios.
Aunque generalmente es considerada como una palabra malsonante, algunos expertos en lingüística la califican como el término pasivo de la palabra chingar.
Incluso hay varios lugares que han sido bautizados como ‘La chingada’, tal como es la finca del presidente Andrés Manuel López Obrador (AMLO) ubicada en Palenque, Chiapas, misma a la que pretende mudarse definitivamente una vez terminado su sexenio.
Asimismo, según el contexto en que la utilicemos, La Chingada puede ser un enunciado imperativo con el que le exigimos a alguien que desaparezca de nuestra vista para siempre, cuando queremos que alguien deje de insistir en un determinado asunto, cuando un sitio está en pésimas condiciones, entre otras._ Con información de RAE y BBC