Los argentinos son conocidos a nivel mundial por su pasión por el futbol, el tango, el mate, los cortes de carne, su tan característico acento y hasta por algunas expresiones como es ‘pibe’, pero ¿qué significa esta palabra tan usada en el país sudamericano? Te contamos.
Es bien sabido que las palabras logran traspasar fronteras, ya sea por la cercanía geográfica entre países, por compartir raíces, la diversidad cultural, la influencia de las redes sociales, series o películas, lo que lleva a que las expresiones sean tomadas ‘prestadas’ y lleguen a otras naciones.
Sin embargo, al no estar tan familiarizados con los términos y costumbres de un país desconocemos el verdadero significado de algunas palabras. Por ello, en esta ocasión te revelamos cuál es el significado de ‘pibe’.
Te podría interesar
¿Qué significa la palabra ‘pibe’?
Seguramente en más de una ocasión has llegado a escuchar la palabra ‘pibe’, bueno pues para que pongas fin a tus dudas acerca de su significado, debes saber que esta expresión bastante utilizada por los argentinos hace referencia a niño o joven.
No obstante, no es una palabra 100 por ciento argentina, pues originalmente proviene del italiano genovés ‘pivetto’, así como del italiano jergal ‘pivello’.
Además de significar niño o joven, la Real Academia Española (RAE), quien la incluyó en su diccionario a partir de la edición de 1984, asegura que también es una forma de tratamiento afectuosa.
Sin embargo, para utilizarlo como tratamiento afectuoso solamente está permitido entre argentinos debido a que ningún extranjero puede decirlo sin conocer a la persona ya que puede ser tomado a mala manera.
Cabe señalar que pibe también cuenta con el sinónimo 'pebete', las cuales fueron originalmente consideradas lunfardismos utilizados en el habla popular del área del Río de la Plata.
Por lo anterior, no solo en Argentina se utiliza pibe, sino también es posible escucharla en otros países sudamericanos como Paraguay, Bolivia y Uruguay.