Además de los múltiples errores en matemáticas que –según académicos- contienen los nuevos libros de texto gratuito de la Secretaría de Educación Pública (SEP), las lecciones de español para primero de primaria también han sido criticadas por incluir expresiones como ’dijistes’ o ‘subir para arriba’.
La polémica en torno a los nuevos materiales educativos para nivel básico que usarán las y los alumnos en el próximo ciclo escolar 2023-2024 surgió hace varios de meses, luego de que se dio a conocer que en estos textos se incluyen palabras que son consideradas ‘incorrectas’ como ‘hicistes’.
Ante estos señalamientos, el propio presidente Andrés Manuel López Obrador minimizó las críticas y reclamó que un sector de la población no esté de acuerdo con incluir este tipo de expresiones que son habituales en varias localidades del país.
“Ahora hay hasta una polémica por los nuevos libros de texto porque no quieren que se incorpore el habla de los pueblos, quieren que todos hablemos físico, con tecnicismos. México es un mosaico cultural y la lengua tiene que ver con las raíces de las culturas antiguas”, señaló el mandatario durante su conferencia mañanera del 27 de marzo.
Te podría interesar
Las expresiones ‘incorrectas’ en los nuevos libros de texto de la SEP sobre español
Grupo Fórmula consultó los nuevos libros de texto gratuitos de la SEP y pudo constatar que efectivamente incluyen una lección de Español titulada ‘Características del lenguaje cotidiano’ en la que se explica la razón por la que muchas personas usan expresiones como ‘dijistes’, ‘súbete para arriba’, ‘tons´’, etc.
Estas son algunas frases ‘incorrectas’ que se incluyen en el libro ‘Nuestros Saberes’ para primero de primaria y la explicación de cada una de ellas:
- ‘Tons’ hacemos juntos la tarea’: las contracciones son formas incompletas de palabras usadas comúnmente en el lenguaje cotidiano
- ‘Su mochila de Ana’: en el lenguaje cotidiano es común duplicar los posesivos para reiterar
- ‘Sal para afuera’ y ‘subir para arriba’: en ocasiones se utilizan palabras para enfatizar o reforzar lo que se dice
El nuevo libro de texto para primaria explica que “es importante reconocer que todas las lenguas tienen variantes. En muchas ocasiones, se consideran esas variantes correctas o incorrectas. Sin embargo, todas las variantes tienen una explicación histórica y social por la que surgieron, de modo que no hay variantes correctas o incorrectas, sino el uso cotidiano de ciertas formas que son aceptadas por una comunidad”.
Por lo anterior, recomienda habituar a las y los alumnos a considerar todas las formas de expresión como válidas para que así eviten hacer correcciones cuando escuchan una frase ‘incorrecta’.
Nuevos libros de texto de la SEP explican el ‘dijistes’ e ‘hicistes’
Una de las principales críticas hacia los nuevos libros de texto gratuitos que la SEP entregará a alumnos de primero de primaria es que incluye una lección con la que busca justificar el uso de expresiones como ‘dijistes’ o ‘hicistes’.
De acuerdo con la explicación que se incluye en el libro ‘Nuestros Saberes’, muchas personas agregan una ‘s’ al final de algunos verbos como hiciste o dijiste debido a que ‘buscan regular la forma del pret+erito perfecto simple al del resto de los verbos en segunda persona’.
Por ejemplo, una persona puede decir ‘amastes’ para que al decir ‘amaste’ se escuche igual que otras conjugaciones como: amas, amarás, amabas, etc.
Con los nuevos libros de texto para primero de primaria, la SEP busca educar a las y los alumnos para que consideren todas las formas de expresión como válidas, con el fin de que ya no corrijan a una persona cuando escuchen que dice ‘dijistes’, ‘hicistes’, ‘salir para afuera’, etc.