Dicen que por muchas razones el idioma francés es el del amor debido a que este país es conocido por lugares románticos, su cultura, gastronomía, sus vinos y la popularidad y pronunciación de sus nombres, tanto que hasta en México hay incidencia de ellos. Te contamos.
Uno de los nombres más comunes en dicho país es Jean, que proviene del latín que significa “lleno de gracia”, según información de Forebears. Su forma femenina es Jeanne y en español su equivalente es Juan.
¡Ojo! Es usual que diversos nombres hayan experimentado una transformación para ser adaptados al idioma español.
Y a todo esto, ¿qué nombres de origen francés son comunes en México?
- Lucie o Lucía
El medio Clarín señala que Lucie significa “luz”. En tanto, en español el ajuste corresponde a Lucía.
Te podría interesar
En México, el nombre de Lucía fue registrado en 2020 en mil 299 ocasiones, de acuerdo con información del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).
- Nicolás
Nicolás quiere decir conquistador del pueblo. Es de origen Francés y suele ser Nicole su modo para el femenino.
El Instituto mexicano de estadística indica que mil 989 bebés fueron registrados con este nombre al nacer.
- Marie o María
Marie es el nombre femenino más común en Francia y, claro, su forma al español es María. Deriva de la palabra 'Myriam' -del hebreo- que significa: 'excelsa', 'elegida', 'la madre de Dios'.
Este nombre tiene un peso religioso debido a la Virgen María. En 2021, el Inegi reportó que mil 244 bebés fueron registrados con este nombre.
- Emanuel o Emmanuel
En hebreo quiere decir 'Dios con nosotros' y es uno de los nombres más popularizados en el país europeo. El Inegi reporta que 751 personas en México fueron nombrados Emanuel.
-
Julie o Julia
Según Forebears, Julie es un nombre de género neutro de origen francés y su variante al español es Julia. Significa juvenil.
Además, el Inegi en 2021 reportó que 522 nacimientos fueron registrados bajo este nombre.
- Andre
Este nombre propio masculino y proviene del griego antiguo Andreas. Su significado es guerrero, según explica el sitio Guía Infantil.
Inegi reportó una incidencia de 595 personas con este nombre en 2021.
- Camille o Camila
De acuerdo con Clarín, su significado es ‘noble’. En el periodo mencionado a 460 bebés en México se les concedió este nombre en español, es decir, Camila.
- Lucas
La plataforma menciona que Lucas proviene del griego antiguo o también es perteneciente a Lucania: el nombre del tercer evangelista. Es famoso en Francia.
En tanto, hace dos años en México 446 nuevos bebés portan este nombre.
- Amélie o Amelia
Su significado es trabajo. En español se tradujo a Amelia. Forebears menciona que es “una forma hipocorística de un nombre alemán antiguo en amal”.
En México 475 bebés fueron registrados en 2021 bajo el nombre de Amelia.
- Vincent o Vicente
El Clarín señala que Vincent es la versión francesa de Vicente. Significa "conquistar". En México se tuvo una incidencia de 443 en 2021.
Y tú, ¿tienes algún amigo con un nombre de origen francés? ¡Pásale esta lista!