Estilo de vida

CURIOSIDADES

¡What! Así es cómo suena el audio del ‘fierro viejo’ en inglés

Un tiktoker mostró cómo se escucharía el icónico audio si estuviera en inglés; éste causa sensación en redes sociales.

Conoce qué es la gentrificación, el fenómeno del que se mofa el audio del fierro viejo en inglés. Créditos: Cuartoscuro
Escrito en ESTILO DE VIDA el

Uno de los sonidos más característicos de la Ciudad de México es el de los compradores de fierro viejo, el cual es interpretado por María del Mar Terrón e inicia "se compran colchones, tambores, refrigeradores...", pero un usuario de TikTok hizo su propia versión y en inglés, la cual causa sensación en redes sociales.

Valiéndose de la gentrificación que afecta a varias colonias de la Ciudad de México, Luis Uribe, usuario de TikTok (@lospaysdeluigi), creó su propia versión del audio, aunque en inglés. Con una voz masculina y un tono desanimado, la persona enumera qué compra, aunque ya no en español.

We're buying matresses, drums, refrigerators, stoves, washing machines, microwaves or some old iron that you're selling", dice el tiktoker, quien usó un efecto de audio para crear su versión.

De momento, el video de TikTok cuenta con 232 mil reproducciones y miles de comentarios, de entre quienes lo comparan con un tema del cantante Bob Dylan y quienes le piden que haga lo mismo, pero con el audio que usan los vendedores de tamales. Mientras que otros aprovecharon para quejarse de la presencia de ciudadanos extranjeros en sus respectivas colonias.

¿Qué es la gentrificación y cómo afecta a los pobladores de la CDMX?

Colonias como Nápoles, Condesa o Roma, todas en la Ciudad de México, experimentan un fenómeno conocido como gentrificación, un proceso que es considerado como de "renovación" de los espacios urbanos, debido a la llegada de personas de clase media o alta, aunque otros lo consideran como de "deplazamiento" de los habitantes originales o de las clases bajas.

Las personas de clase baja o alta, e incluso ciudadano extranjeros, suelen llegar a estos espacios y modificarlos, ofreciendo nuevos bienes y servicios, lo que aumenta el valor (plusvalía) de la zona. Los pobladores originales no pueden sostener los nuevos costos y terminan yéndose o vendiendo sus propiedades a los nuevos residentes.

Al convertirse en zonas más exclusivas, todas estas colonias empiezan a ser habitadas por ciudadanos o jubilados extranjeros, mientras que los pobladores de la CDMX se ven obligados a habitar en zonas con menor plusvalía y donde la especulación del mercado inmobiliario tengan un mayor impacto.

Este fenómenos se ve potenciado por los llamados nómadas digitales, ciudadanos extranjeros que dependen sólo del internet para efectuar su trabajo y que pueden estar en cualquier parte del mundo, por lo que llegan a urbes como la Ciudad de México y habitan colonias que ya cuentan con un proceso de gentrificación.