La senadora del Partido Verde, María Graciela Gaitán Díaz, presentó una iniciativa de ley, con la que busca garantizar la presencia y apoyo de intérpretes para víctimas, ofendidos y familiares que hablen lenguas indígenas:
"Adicionando un segundo párrafo a la Fracción XXXVII, Artículo 7, de la Ley General de Víctimas, para que cuenten con la asistencia durante todo el proceso penal", detalló
Lamentó que la falta de intérpretes y defensores que hablen lenguas y comprendan las culturas indígenas, represente un obstáculo significativo para el acceso a la justicia de los pueblos y comunidades tradicionales.
Te podría interesar
- PVEM CDMX
“El RUAC es gratuito y no exige poner chip”: Partido Verde
- PVEM
Es necesario concientizar sobre la inclusión de personas con autismo: Partido Verde
- Diputados PVEM
Iniciativa del Partido Verde logra reemplazar vehículos de uso oficial por híbridos y eléctricos
- PVEM
“Candidaturas del Partido Verde promueven propuestas sociales y ambientales”: Karen Castrejón
La legisladora ecologista argumentó que "el Estado mexicano tiene la responsabilidad de garantizar el pleno respeto y cumplimiento de los derechos de esta población".
"Lo cual incluye proporcionar intérpretes o traductores que puedan comunicarse en el lenguaje que utilicen de las víctimas y ofendidos, para así garantizarles el acceso a la justicia”
Gaytán Díaz recordó que el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) padece, además de escasez de intérpretes y defensores capacitados en lenguas tradicionales, “otras barreras como la ignorancia de los sistemas normativos y usos y costumbres del derecho indígena”:
“Además de la falta de consultas adecuadas para la creación y operación de instituciones para indígenas”
La legisladora también refirió datos de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de 2018, los cuales indican que, “de los 7 mil 340 presos indígenas en México, ochenta y cuatro por ciento recibió asistencia solo por servicios de defensoría pública o de oficio, y no tuvieron acceso a intérpretes ni peritos”:
“Lo cual viola disposiciones nacionales e internacionales”, apuntó
Población tradicional y hablantes indígenas
Dijo que esta problemática es compleja y extensa, al considerar que “nuestro país cuenta con una población indígena significativa, que representa el nueve punto cincuenta y cuatro por ciento de la población total”.
“9 millones 845 mil 301 personas, pertenecen a alguno de los pueblos originarios de México”, detalló la legisladora
La senadora del Partido Verde, María Graciela Gaytán Díaz, explicó que el país cuenta con una rica diversidad lingüística:
“Existen 68 lenguas indígenas y 364 variantes lingüísticas, lo que sitúa a nuestro país entre las 10 naciones con mayor diversidad lingüística a nivel mundial y segundo lugar en América Latina, solo después de Brasil”, concluyó