Si has viajado por distintos estados de México, seguramente has escuchado la palabra "chispear" en algunos lugares del centro y sur. Esta expresión tiene un significado curioso, y a muchos les causa confusión al escucharla. Por eso, aquí te explicamos el significado, origen y cómo usarla.
El verbo "chispear" tiene dos significados distintos, según indica la Real Academia Española (RAE), ambos en contextos totalmente diferentes.
¿Qué significa la palabra "chispear" y cuál es su origen?
La primera definición de "chispear" es "echar chispas". Es decir, cuando un objeto metálico roza con gran velocidad otra superficie, produce chispas, por lo que está "chispeando".
El origen de esta expresión proviene del latín "scintillare", que significa "echar chispas". De esta manera, el verbo "chispear" se forma mediante la combinación de la raíz latina "scintill" y el sufijo "ear".
Te podría interesar
Pero ese no es el único significado de esta palabra. "Chispear" también se utiliza para describir una lluvia ligera, generalmente momentos antes de que comience una lluvia intensa.
La característica principal de este tipo de lluvia es que las gotas son muy finas y apenas visibles. Esta expresión se emplea en Jalisco y algunas regiones del centro del país. En Sinaloa, por ejemplo, existe una variante que es "chispitear".
Algunos ejemplos para usar estas palabras correctamente son:
- "Ayer llovió todo el día, pero solo chispeó por la tarde."
- "El encendedor chispeó un par de veces, pero no se encendió."
¿Notas la diferencia? A este tipo de expresiones se les conoce como coloquiales en español, y normalmente se utilizan en el lenguaje informal, pudiendo variar de una región a otra.