Es casi imposible que un idioma no tenga palabras 'prestadas' de otro o no adapte vocablos de lenguas, dialectos o idiomas diferentes. El español no es la excepción y ha tomado palabras del quechua, que se han convertido en parte de nuestro día a día.
¿Qué palabras son de origen quechua?
- Cancha
Si eres apasionado al futbol te sorprenderá saber que esta palabra surge del quechua "kancha" y significa recinto, cercado. Por ello, el espacio destinado actualmente a deportes como futbol, basquetbol, tenis y más es llamado cancha.
- Carpa
Esta palabra que usamos tanto proviene del quechua "karpa" que significa gran toldo o tienda de campaña. Por eso lo acuñamos a las cubiertas de un circo o el techo que se coloca en un recinto a campo abierto en un show o fiesta.
Te podría interesar
- Mate
Aunque muchos creen que comenzó a usarse la palabra en Argentina en realidad su origen es de Perú. Refiere al quechua "mati" que es "calabacita".
- Caucho
La palabra caucho procede de la palabra kawchuq que quiere decir latex de color blanquecino. Éste se extrae de la savia del Hevea brasiliensis, o árbol de caucho.
- Choclo
Proviene del vocablo chuqllu que significa mazorca tierna de maíz. La palabra choclo se usa más en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay y Perú. En México se le llama elote.
- Llama
Este lindo y tierno animalito debe su nombre a la palabra quechua del mismo vocablo.
- Papa
Viene de la palabra quechua papa, la cual fue modificada en España y se sustituyo por patata.
- Poncho
Proviene de "punchu", que significa prenda de vestir tejida con lana y con un agujero en el medio para introducir la cabeza.
Dicha palabra fue modificada y es usada como "pontro" en araucano y mapuche.
Sigue las redes de Grupo Fórmula