En México hay muchísimas frases típicas que utilizamos a diario para describir una situación o experiencia. En la mayoría de los casos, poco sabemos sobre cómo se originaron, pues es casi como una herencia lingüística, que solo recibimos, y empleamos continuamente.
En este rubro está el dicho “este arroz ya se coció”, que estamos casi seguros más de una vez lo has usado (sí, aunque suenes muy señor), y si te estás preguntando cómo surgió, a continuación te lo decimos para que no quedes con la duda.
¿Cuál es el significado de “este arroz ya se coció”?
Los refranes son tan populares en nuestra lengua, que sin duda alguna encontraremos uno para usar en cada situación, sin importar si se trata de algo triste, divertido, impactante, confuso, entre otros.
La misma Universidad Nacional Autónoma de México afirma en uno de sus artículos publicados que los refranes son “expresiones que toman la forma de un enunciado (…) que encapsulan situaciones, andan de boca en boca y funcionan como pequeñas dosis de saber”.
Te podría interesar
Con esto como contexto, hablemos sobre el significado de “este arroz ya se coció”. Este refrán lo utilizamos cuando los mexicanos queremos decir que algo que estaba en proceso, por fin concluyó, es decir, que cierta actividad o proyecto por fin terminó.
Eso sí, no siempre será para bien, pues como todo en esta vida, los resultados pueden no ser favorables para nosotros. Para que te quede un poco más claro, te decimos un ejemplo: “Mamá, este arroz ya se coció, por fin mi crush me dijo que sí”.
Sobre su origen no hay mucha información clara que nos indique cuándo comenzó a usarse, o si fue una herencia de la colonización, lo que sí es claro, es que por más que haya modificaciones en el lenguaje, este refrán se seguirá usando.