La expresión "me mola" se utiliza de forma constante en España, pero pese a que compartimos idioma, no es algo muy común de escuchar en países como México, Uruguay, Argentina, Chile, Colombia u algún otro de los tantos países en los que las personas hablan español.
Esto se debe a que el lenguaje está en contante cambio y adaptación, dependiendo del contexto de cada región, así como las variaciones culturales que provocan las diferencias en los usos, costumbres y acento incluso dentro del mismo país.
¿Cuál es el significado de la expresión 'me mola'?
La expresión 'me mola' se utiliza en España cuando las personas quieren indicar que les gusta algo, sin embargo, esta también se puede utilizar de manera negativa como 'no me mola' o 'eso no mola', queriendo decir que no es de su agrado o no está bien.
De acuerdo con información de la Real Academia Española (RAE), la expresión es utilizada de forma coloquial y es originaria de la palabra molar.
Te podría interesar
"Molar: 1. intr. coloq. Gustar, resultar agradable o estupendo." indica la definición de la institución española.
Además, la institución cultural española que se dedica al estudio del español apunta que dicha palabra es derivada del caló, también conocido como calé, zincaló o romaní ibérico.
El caló es una lengua variante del romaní, la cual fue utilizada por el pueblo gitano, fundamentalmente en España, pero no tiene una distribución territorial fija.
Otros significados de la palabra molar apuntan que es una palabra que hace referencia a los dientes de la parte trasera de la boca, conocidos como muelas.
En resumen, si alguien de España te dice que 'le molas' significa que le gustas o le gusta algo de tu personalidad, pero como sea es algo para bien a menos que vaya acompañado de una palabra negativa.