El 10 de mayo es un día para celebrar a las madres y todo lo que hacen por nosotros, desde llevarnos en su viente hasta darnos una serie de expresiones con las que nos damos a entender todos los días. Y es que la figura de mamá es tan importante en todas las culturas que existe todo un vocabulario en su honor. Estas son las mejores expresiones con la palabra madre a nivel mundial.
Aunque usar expresiones con la palabra 'madre' al centro se considera un rasgo muy mexicano, existen otros países del mundo como España y Cuba donde esta forma parte de expresiones para quejarse de la economía, la gente o simplemente mostrar enfado.
Estas son algunas de las frases que llevan la palabra 'madre' a otro nivel y se usan de forma cotidiana en todo el mundo:
- 'a toda madre' se usa cuando algo va muy bien
- 'hasta la madre' sirve para expresar hartazgo
- 'hecho madre' para decir que algo o alguien iba muy rápido
- 'vale madre' puede usarse para decir que algo no te importa en lo más mínimo como 'me cale madre' o para decir que una situación no salió como esperabas
- 'huele o sabe a madres' para referirse al mal olor o sabor de algo
- 'no tiene madre' para referirse a un sinvergüenza
- '¡Qué poca madre!' se usa para mostrar enfado o molestia por algo
- 'se parte la madre' quiere decir que trabaja mucho o que alguien se dio un golpe muy fuerte
- 'darse en la madre' pegarse o pelearse con otra persona
- '¡Con madre!' para decir que algo está muy bueno
- 'de a madres' para decir mucho, harto o en gran cantidad
Pero los mexicanos no son los únicos que utilizan estas frases coloquiales, pues los cubanos usan 'de madre' para referirse a la mala situación económica o para hablar de alguien insoportable como puede ser un jefe: "mi jefe está de madre".
Te podría interesar
Sin embargo, el significado de expresión depende del contexto, ya que también puede decir que algo es "impresionante” o “muy malo”.
Además, los cubanos suelen agregar tomates a todo, hasta las palabras, pues cuando usan la expresión “hasta la madre de los tomates” en realidad se refieren a la participación de más personas de las previstas en un evento. También pueden usar: “no cree ni en la madre de los tomates” para hablar de una persona rigurosa, severa e intransigente.
Tal vez todo esto sea producto de nuestra historia y por tanto, de las cosas que nos heredaron los españoles. Y es que en esa nación también se usa a las madres como parte del lenguaje cotidiano. Para muestra bastan las celebres:
- 'la madre que te parió' para expresar enfado
- 'de puta madre' para decir que algo es muy bueno
- 'la madre del cordero' se usa cuando se descubre un asunto importante o si se llega al meollo del asunto
- 'a ese no lo conoce ni su madre' para hablar de alguien desconocido
- 'desmadre' es para expresar que algo se salió de control
- '¡Madre del amor hermoso!' cuando algo escandaliza (esta también se usa en México)
Aunque estas son las más comunes, sabemos que existen cientos de expresiones con la palabra 'madre' al centro y eso que solo abordamos el idioma español. ¿qué otras conoces o agregarías a la lista?