Si esperas a un nuevo integrante de la familia o conoces a alguien que tendrá un bebé, seguro busca algún nombre compuesto y original para esa 'personita' que viene en camino, aunque también puede recurrir a nombres que tienen su origen en la latín y que son bastante populares en nuestros días; a continuación te decimos cuáles son y qué significan.
El latín es una de las lenguas más influyentes de la historia, pues dio lugar a las llamadas lenguas romances (o latinas), entre las que se encuentran el italiano, rumano, francés y, por supuesto, el español. El legado de este idioma también se nota en una serie de apellidos que perduran hasta nuestros días.
¿Qué nombres hermosos tienen su origen en el latín?
Uno de los nombres de origen latín más comunes y que son ideales para una bebé es Viridiana, pues significa 'joven o vigorosa' en latín. El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) reveló que 782 personas recibieron este nombre, entre los años 2017 y 2020, en México; ocupó el puesto 894 entre los más comunes a nivel nacional.
Alma es otro de los nombres que provienen de una palabra en latín, en este caso almus, que se puede traducir como 'gentil, noble o de buen corazón'. En el caso de los nombres para varón tenemos a Félix, que se traduce como 'feliz o dichoso' del latín. Por inaudito que parezca, no figuran entre los más comunes de México, según la estadística oficial.
Te podría interesar
10 nombres originarios del latín y su significado:
- Viridiana: joven o vigorosa.
- Alma: noble o gentil.
- Félix: feliz o dichoso.
- Dante: el que es duro.
- Oriana: dorada o de oro.
- Taina: seguidor (a) de Cristo.
- Paulo (a): el pequeño o la pequeña.
- Sixto: hace referencia al número seis o sexto.
- Casio (a): significa el guerrero del yelmo -armadura para proteger la cabeza y el rostro-.
- Martín: consagrado a Marte (un antiguo dios de la guerra).
Dentro de este listado, Martín es uno de los nombres más populares en México, pues 4 mil 035 personas fueron registradas así entre los años 2017 y 2020. Mientras que en el caso de Paula, fue más popular la combinación Ana Paula, con la que fueron registradas 5 mil 728 mujeres en ese mismo periodo de tiempo.
¡Ojo con estos nombres en latín! Tienen un significado bastante peculiar
Existen una serie de nombres que provienen del latín, pero cuyo significado no es el más indicado para un bebé, tal es el caso de Livia o Livio, que proviene de una serie de vocablos que significan lívido o envidioso. Maureen es un nombre femenino (aunque también es masculino), cuya traducción es 'oscuro'.
Hay nombres que se considera que tienen su origen en el latín, tal es el caso de Milan, que es traducido como 'rival'; aunque en realidad procede de las lenguas eslavas -como el ruso- y la traducción es 'lleno de gracia'. Otros nombres poseen su origen en el griego y hasta el hebreo antiguo, como es el caso de Santiago.
Recuerda que el Registro Civil en México no prohíbe ningún nombre, pero aconseja no usar aquellos que pueden ser motivo de burla para el o la menor, o que le impidan su correcto desarrollo. Los nombres originarios del latín no sólo son hermosos, sino también una buena opción.