Las y los mexicanos usamos ciertos modismos que utilizamos en nuestro día a día, aunque en ocasione desconocemos el trasfondo que hay en cada uno de ellos, como por qué le decimos fresas a las personas de clase alta. Una de estas frases es 'está padre' y, a continuación, te decimos qué significa y cuál es su origen.
Existen palabras que las y los mexicanos hemos adoptado para decir que algo es bueno o sobresaliente, como es el caso de chido, la cual es reconocida por la Real Academia Española (RAE), algo similar ocurre con la fase 'está padre' o su variante 'está muy padre', que se dice en la mayoría de los estados de México.
¿Qué significa la frase 'está padre'?
El significado de 'está padre' es "muy bueno, muy bonito, estupendo y/o admirable", de acuerdo con el 'Diccionario breve de mexicanismos', elaborado por Guido Gómez. Aunque la palabra también se usa con aumentativo, es decir padrísimo o padrísima, cuando algo o alguien cuenta con estas características sobresalientes.
En tanto que el Diccionario del Español de México, publicado por el Colegio de México (Colmex), afirma que 'está padre' significa "muy bueno, muy divertido o de buena calidad". Las personas también suelen usar bajo el mismo contexto el aumentativo, por ejemplo, "Acabo de ver una película padrísima".
Te podría interesar
Por curioso que parezca, en México la frase 'a toda madre' también significa "muy bien o de lo mejor", aunque suele ser más empleada en el norte del país y bajo ciertos contextos puede ser considerada como una grosería, por ejemplo, cuando se usa para negarse a hacer algo: "ni madres".
En el noroeste de México, sobre todo en sitios como Baja California o Sonora, las personas usan la frase 'está curado', lo cual significa que algo o alguien es muy bueno, agradable o simpático, según el Diccionario del Español de México.
¿Cuál es el origen de la frase está padre?
Uno de los supuestos orígenes de la frase 'está padre' es porque antes las personas solían llevar a bendecir sus cosas nuevas ante los sacerdotes de la iglesia, por esta razón, adoptaron está frase para designar a algo que era muy bueno. Aunque ninguna institución de carácter histórico ha confirmado esta versión.
La frase 'está padre' también puede tener su origen en el afecto que tienen las personas a sus padres, similar a lo que ocurre en el caso de 'a toda madre'.