Los nombres mexicanos que no sabías que estaban en inglés, ¿Está el tuyo?

Elegir un nombre para bebé puede ser de lo más difícil, especialmente si los papás quieren uno en inglés, pero creen que no combina con su apellido en español. Sin embargo, lo que quizá no saben es que hay algunos nombres mexicanos que están en el idioma norteamericano, así que no tendrán problema a la hora de fusionarlos.

Si bien los nombres propios se escriben de la misma manera en cualquier lugar del mundo, hay algunos que fueron creados en un país en específico, pero después migraron a otro. Tal es el caso de los que te vamos a mostrar a continuación, que son de los más usados en México, pero provienen de Estados Unidos.

Nombres para bebés en inglés

• Alexis. Significa ayudante o defensor, el nombre de un santo romano del siglo V. En EE.UU. se suele usar más para mujeres, caso contrario a lo que ocurre en territorio azteca.
• Andrea. Es el femenino de Andrés, del latín Andreas. Andrea aparece ocasionalmente en los registros latinos medievales. Significa valentía y belleza.
• Mía. Mia significa 'mío' en italiano, además “la elegida”.
• Emma. De acuerdo con la plataforma Forebears, especializada en dar significados de nombres, Emma es “antiguo alemán, una forma hipocorística de nombres compuestos con Ermin, Irmin 'total', 'universal’”.
• Dylan. Proviene del galés dyllanw: ‘dy’ significa grande y ‘llanw’ marea o flujo. Por lo tanto, el significado de este nombre norteamericano es marea o flujo grande.