Si uno de tus propósitos de Año Nuevo fue aprender un nuevo idioma, en especial el italiano, nunca es tarde para conseguirlo y a continuación te presentamos cómo se dicen algunos nombres. Lo primero que debes conoces es que existen nombres populares en México y que tienen su origen en el idioma que predomina en la llamada 'bota italiana'.
El italiano es un idioma que hablan al menos 85 millones de personas en todo el mundo y es oficial en cuatro países: San Marino, Suiza, El Vaticano y, por supuesto, Italia; aunque también cuenta con hablantes en Francia, Bélgica, Alemania y Estados Unidos, en este último país existe una amplia comunidad de personas italianas.
¿Cómo se dice mi nombre en italiano?
A causa de que el español y el italiano forman parte de las llamadas lenguas romances, cuyo origen se encuentran en el latín antiguo, los nombres en ambos idiomas son bastante parecidos y las variaciones son mínimas, tanto en el caso de los nombres de mujer como los nombres de hombre. A continuación te damos algunos ejemplos.
Nombres de mujer en español e italiano:
- Alejandra: Alessandra.
- Ana: Anna.
- Antonia: Antonella.
- Carla: Carola.
- Catalina: Caterina.
- Clara: Chiara.
- Cintia: Cinzia.
- Isabel: Elisabetha.
- Fernando: Ferdinanda.
- Felipa: Filippa.
- Francisca: Francesca.
- Juana: Gianna.
- Juana: Giovanna.
- Julia: Giulia.
- Luz: Luce.
- Luisa: Luigia.
- María: Maria.
- Rosa: Rosa.
- Vicenta. Vicenza.
- Victoria: Vittora.
Nombres de hombre en español e italiano:
- Alejandro: Alessandro.
- Andrés: Andrea.
- Ángel: Angelo.
- Antonio: Antonello.
- Carlos: Carlo.
- César: Cesare.
- Daniel: Daniele.
- Enrique: Enrico.
- Héctor: Éttore.
- Fernando: Ferdinando.
- Jesús: Gesú.
- Jorge: Giorgino.
- Julio: Giulio.
- José: Giuseppe.
- Guillermo: Guglielmo.
- Luis: Luigi.
- Pedro: Pier.
- Tomás: Tomasso.
- Vicente: Vicenzo.
- Víctor: Vittore.
Existen nombres que no cambian para nada en su pronunciación ni en la escritura, como es el caso de Rosa, Leonardo, Valentino, Federico, entre otros que son bastante comunes en Italia. Justo Valentina se encuentra entre los 10 nombres más comunes de México, de acuerdo con un estudio realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), entre 2017 y 2020.
Te podría interesar
¿Cuáles son los nombres y apellidos más comunes en Italia?
Entre los nombres para mujer más populares en Italia se encuentran: Maria, Anna, Giuseppina, Rosa, Angela, Giovanna, Teresa, Lucia, Carmela y Caterina. En tanto que los nombres para varón más comunes son: Giuseppe, Giovanni, Antonello, Mario, Angelo y Vicenzo, de acuerdo con un estudio de 2020.
Uno de los apellidos más comunes de Italia es Rossi e incluso uno de los estereotipos de nombres más comunes es Mario Rossi, algo así como el Juan Pérez en México. Aunque lo común del apellido puede variar en cada una de las 20 regiones geográficas del país europeo, por ejemplo, en la región de Lazio donde está Roma, los apellidos más populares son Rossi, Romano y Conti.
Mientras que los apellidos italianos más comunes son: Rossi, Russo, Ferrari, Esposito, Bianchi, Colombo y Romano, de acuerdo con Italo Tribu, una página enfocada en los hispanohablantes que tratan de obtener la ciudadanía italiana.