Ayer se registró la muerte de Rubén Moya, el emblemático actor mexicano de doblaje que es recordado por dar voz a ‘He-Man’ y ‘Ronan, el Acusador’ del filme ‘Guardianes de la Galaxia’.
Debido a su relevancia en el medio del entretenimiento, los cibernautas siguen recordando detalles de la vida y obra del artista que conmovió a los mexicanos con su tono.
Fue así como se descubrió que Rubén Moya dobló la voz de Tun Tun, un intérprete con enanismo que saltó a la fama en la época del Cine de Oro mexicano.
Cabe recordar que el personaje se codeó al lado de Germán Valdés ‘Tin Tan’, quien lo descubrió y le dio la oportunidad de salir con él en cintas como ‘No me defiendas, compadre’ (1949), ‘El rey del barrio’ (1950), ‘Simbad, el mareado’ (1950), ‘El vizconde de Montecristo’ (1954), ‘El sultán descalzo’ (1954) y ‘El violetero’ (1960).
Te podría interesar
Evidentemente, el actor mexicano de doblaje no estaba vivo para la etapa dorada de la cinematografía nacional. En realidad, la época en la que le prestó su voz a Tun Tun fue posterior.
Fue en la década de los años 90 que Rubén Moya se dio a la tarea de laborar en el doblaje de las cintas donde salía el actor con enanismo (que en realidad se llamaba José René Ruiz Martínez).
¿Por qué Rubén Moya doblaba la voz de Tun Tun?
La explicación no tiene nada del otro mundo, en realidad la práctica era común en las producciones que se efectuaban en nuestro país a finales del siglo XX.
Durante una entrevista transmitida en el canal de YouTube ‘De ToDOBLAJE’, Rubén Moya recordó que en las décadas de los 80 y 90 no se cuidaba el sonido directo.
Incluso personajes como el galán Jorge Rivero se doblaban, para dar una buena imagen ante el público. Otro detalle era el de la dicción, que pocas veces se podía arreglar y por eso se recurría al recurso mencionado.
“La dicción era el problema y también que, como hacían mucha locación afuera de foros, entonces se metían sonidos de aviones, de patrullas, de ambulancias cuando no debía ser”, explicó el artista del doblaje.
En esa misma conversación se mostró un ejemplo que se utilizó en ‘Los pelotones y Juan Camaney’. Ahí, Rubén Moya dio voz a Tun Tun y Salvador Najar al comediante Luis de Alba.
Así que esta es la razón por la que Rubén Moya dobló en varias películas la voz de Tun Tun, el emblemático actor con enanismo que brilló en el Cine de Oro al lado de Tin Tan.
¡Sigue la cuenta de Twitter de Radio Fórmula!