¿Crees que las únicas palabras en francés que conoces son ‘bonjour’ o ‘merci’? Te equivocas pues hay numerosas expresiones que no sabías pero que provienen del quinto idioma más hablado del mundo.
Debes saber que tanto el francés, el español y el italiano pertenecen al conjunto de las llamadas lenguas romances, es decir, provienen del latín, por lo que comparten similitudes en su gramática, palabras y expresiones.
Incluso todos los idiomas ya sea por su cercanía geográfica entre países, por compartir raíces o por la diversidad cultural, tienen palabras en común y hasta las toman ‘prestadas’, mismas que modifican y adaptan a su propia lengua.
Te podría interesar
¿Qué palabras comunes provienen del francés?
Muchos pensarían que debido a su llamativa pronunciación y el excesivo uso de acentos, el francés nada tiene que ver con el español; sin embargo, están equivocados, pues incluso hay varias palabras bastante comunes y que se usan en el día a día que tienen su origen en dicho idioma.
Tal es el caso de cliché, y que según la Real Academia Española (RAE) significa ‘plancha, que se utiliza para reproducir múltiples copias de los textos o imágenes grabados en ella’, ‘negativo fotográfico’ y ‘estereotipo o lugar común’.
No obstante, no es la única expresión que proviene del francés que se utiliza comúnmente en México, pues también se encuentran estas otras 10 palabras que te presentamos a continuación:
Amateur. Se utiliza para referirse a la persona que está iniciando una actividad o para referirse a alguien que practica un deporte o actividad en su tiempo libre, sin formación profesional.
Jamón. Tiene su origen de la palabra en francés ‘jambon’, que a su vez deriva de ‘jambe’, que significa pierna, la cual se trata de una deformación de la expresión ‘gamba’ del latín tardío.
Bombón. Proviene de ‘bon’, que quiere decir ‘bien’ o ‘bueno’, y que se utiliza como sinónimo de malvavisco e incluso para elogiar el físico de una persona o su carácter.
Boutique. Esta palabra no se ha transformado al español y significa ‘tienda’.
Paca. Tiene su origen de ‘pacque’ que significa fardo o bulto amarrado.
Garrote. Proviene de ‘garrot’, que significa ‘gran palo’.
Camión. Esta expresión viene de camión y se refiere a un vehículo de cuatro o más ruedas que se usa para transportar grandes cargas.
Champiñón. Viene de ‘champignon’, nombre común de varias especies de hongos agaricáceos, algunos de los cuales son comestibles.
Chófer. La palabra proviene del francés ‘chauffer’, que se refiere a la persona cuyo oficio es conducir automóviles.
Croqueta. Sí también está inspirada en esta lengua y proviene de ‘croquette’ que se refiere a una porción de masa, generalmente redonda u ovalada, hecha con un picadillo de jamón, carne, pescado, huevo u otros ingredientes, que se pasa en pan molido para después freírse. También así se le conoce al alimento de perros y gatos.
Ya conoces las palabras comunes en México, pero que provienen del francés, ¿sabías acerca de su origen?