En México hay una gran variedad de expresiones populares en las que se utilizan palabras que aparentemente no tienen nada que ver con lo que se quiere decir, tal es el caso de la expresión "qué onda", la cual se utiliza comúnmente como un saludo en distintas partes del país.
Por ello, en esta ocasión mencionaremos cuál es el origen de esta expresión que se ha mantenido entre los mexicanos con el paso del tiempo.
¿Cuál es el origen de la expresión 'qué onda'?
"Qué onda", igual que muchas frases formadas con la palabra onda, es una creación propia del lenguaje coloquial en México por lo que su origen es incierto, según información de la Academia Mexicana de la Lengua.
Otras expresiones que se formularon con la misma palabra son: agarra la onda, estar fuera de onda, cuál es la onda y ser buena o mala onda.
Te podría interesar
Los expertos señalan que en textos escritos, comenzó a utilizarse desde mediados del siglo XX por los escritores mexicanos de la llamada "Literatura de la Onda", quienes plasmaban un lenguaje más popular y propio de los jóvenes de esa época.
Ignacio Trejo Fuentes relató en su artículo “La literatura de la onda y sus repercusiones”, lo siguiente:
“...los jóvenes, especialmente los capitalinos de la década de los sesenta usaron como muletilla la palabra onda en diferentes expresiones para referirse a cierta pertenencia, a un estatus determinado, a algún estado de ánimo o a la correspondencia con una frecuencia”
Según esa definición, querían decir que se estaba en sintonía con alguien o con algo, así que uno de los probables orígenes de las frases con esta voz es la relación metafórica entre el significado de onda en el ámbito científico.
Una onda es un ‘movimiento periódico que se propaga en un medio físico o en el vacío’, y el sentido que se le quería dar a los usos de esta palabra es un movimiento cultural específico, según señala Margo Glantz.