La Ciudad de México está conformada por 16 alcaldías y se estima que hay mil 812 colonias. Pero antes de eso existieron los llamados pueblos originarios que se distinguen por tener su nombre en náhuatl; a continuación te decimos qué significa, con base en datos de la Real Audiencia de la Lengua Náhuatl.
La Real Audiencia de la Lengua Náhuatl hizo un mapa donde se ubica a los pueblos originarios de la capital del país; a través de sus redes sociales, compartieron el mapa donde se ubica estos sitios a lo largo de toda la geografía de la actual CDMX.
¿Cuáles son los pueblos originarios de la CDMX y qué significan sus nombres?
En lo que ahora es el Centro Histórico de la Ciudad de México se ubica el pueblo originario de Cuepopan, que significa 'lugar de las calzadas'. Tlatelolco es otro de esos sitios y el significado 'en el montón de tierra'. Otro caso es el de Tacuba, que traducido del náhuatl es 'en el lugar de las flores'.
Pueblos originarios de la CDMX y su significado:
- Cuepopan (Cuauhtémoc): Lugar de las calzadas.
- Tlatelolco (Cuauhtémoc): En el montón de la tierra.
- Tacuba (Miguel Hidalgo): En en lugar de las flores.
- Cuautepec (Gustavo A. Madero): En el cerro del águila.
- Zacatenco (Gustvo A. Madero): A la orilla del zacate.
- Azcapotzalco: En el lugar de las hormigas.
- Chapultepec (Miguel Hidalgo): En el cerro del chapulín.
- Tepetzingo (Venustiano Carranza): En el cerro pequeño.
- Xoco (Benito Juárez): Entre los árboles frutales.
- Tlalpan: Sobre la tierra.
- Tláhuac: Lugar de aguas con excrementos.
- Tezonco (Iztapalapa): Lugar del tezontle.
- Iztapalapa: Sobre las lajas.
- Mixquic (Milpa Alta): Entre los mezquites.
- Coyoacán: Donde abundan los coyotes.
- Culhuacán (Coyoacán/Iztapalapa): Lugar de los culhuas.
- Churubusco (Coyoacán): En donde está Huitzilopochtli.
- Cuajimalpa: Sobre las astillas de madera.
- Xochimilco: En los sembradíos de las flores.
Te podría interesar
Otros centros urbanos que llegaron a existir en el pasado, pero que no son contados como pueblos originarios, son sitios como: Xola, que significa 'En la bifurcación'; Acoxpa, cuyo significado es 'En el agua amarilla'; o Ajusco que se puede traducir como 'En la flor del agua'.
En total, la Real Audiencia de la Lengua Náhuatl enumeró hasta 140 pueblos originarios junto a su significado en dicha lengua; tanto en sus redes sociales como en su blog -que tienen el nombre Nahuatlahtolli Tlahtocanecentlaliliztli- se puede observar en gran calidad.